- Pero vamos a ver -le decía yo a mi amiga- sí tú eres tan fetichista del papel como yo, ¿cómo me dices ahora que esto es fantástico? Si no se puede abrir, ni tocar, ni sentir el tacto del papel…
- Nuria, sí, yo soy fan del papel, pero cuando tienes un cacharro de estos en las manos, cambias de opinión por completo, ya verás, tienes que comprarte uno. Es otra cosa, me encanta tanto como el papel.

Fue la primera vez que empecé a tomarme en serio la idea de comprar un lector y probar eso del ebook, porque aquella colaboradora mía hablaba con verdadera pasión del tema y porque además yo sabía que ella venía del universo impreso igual que yo. Si una lectora emperdenida como ella me lo recomendaba, por algo sería.

Aquella “friki” lectora de toda la vida, absolutamente conversa a lectora electrónica, era Arantza Larrauri, actual directora general de Libranda. Ella ha conseguido que yo esté en proceso de crear una edición ePub de mi revista (en papel desde hace 14 años) y también que haya dado el salto a la publicación como eBook del libro “¿De otro planeta?” que edité hace cuatro años y que actualmente se encuentra descatalogado.

Explico lo anterior como ejemplo de lo que para mí es el verdadero valor de Libranda. Lo mismo que Arantza me convenció a mí en su día, mucho antes de tener el puesto que tiene ahora, de que el futuro está en el e-book, Libranda puede convencer también a un montón de editoriales, de esas dinosaurio y anticuadas que jamás de los jamases tendrían nada digital.

España no es EE.UU, “que inventen ellos”

Tenemos que asumir que la mentalidad española no es la misma que la americana o anglosajona. Nuestras grandes editoriales son conservadoras y reacias a cualquier innovación. Se asustan antes ni siquiera de mirar por la ventana para ver el tiempo que hace fuera, no digamos ya si abren la puerta y les viene una ráfaga fría. Prefieren encerrarse en sus baluartes, en lo que conocen. Y lo que conocen es el papel y los sistemas de distribución clásicos.

Aquí es donde entra Libranda como distribuidora, no como tienda, porque es muy importante entender que Libranda no es una tienda, aunque a todos nos hubiera gustado que así fuera, y reconozco que su campaña de comunicación no ha contribuido a aclarar este punto, al contrario, nos ha confundido mucho. Como distribuidora ha reproducido exactamente el modelo analógico, algo que se le ha criticado mucho. Sin embargo a mí no me parece mal. Es una manera de decirles a las editoriales, “eh, aquí podéis tener vuestro almacén de ebooks, en un servidor seguro, con un sistema que os tramitará los pedidos y lo gestionará todo por vosotros”.

Podemos objetar que cualquiera puede montar un servidor en su casa y montar su chiringuito de ebooks, es cierto, pero seguramente ninguna Planeta o Anagrama vendrán a nuestro chiringuito y además, muy probablamente la palabra “servidor” ya les cause dolores de cabeza. Así que si viene una distribuidora, de la que además son socios (no nos engañemos, la distribución en papel de los grandes grupos ya está igualmente en sus propias manos y cada vez quedan menos distribuidoras independientes) que les soluciona toda esa parte logística técnica online que es un misterio para ellos, pues oye, mira, igual sí se animan a empezar a producir ebooks, que es lo que de verdad nos interesa a los lectores.

Porque la culpa de que Libranda tenga un catálago tan pequeño no es de la plataforma en sí (insisto, es una distribuidora, distribuyen lo que les llega y hacen presión para que les lleguen más cosas y distribuirlas en más lugares), sino de que nuestro mundo editorial clásico todavía no tiene muy claro si esto del ebook no será una cosa de cuatro frikis y total, para qué vamos a invertir.

Los derechos son míos y eso del ebook es muy raro

Además, tenemos a los autores, claro, porque una cosa es el pequeño editor/autor como yo, que por más románticos que seamos, vamos a ver las ventajas del ebook muy rápidamente -sobre todo en términos de difusión, que en primera instancia es lo que más nos interesa- y otra cosa son los autores consagrados -de los que precisamente viven las grandes editoriales- que ven en un nuevo formato una amenaza y tratan de protegerse a toda costa, vendiendo los derechos igual de caros que los de papel, y eso si tenemos suerte de que los vendan.

Sobre este punto debemos tener en cuenta (no sé si todos los que han criticado a Libranda lo saben) que los derechos un autor los vende como le da la gana -para eso son suyos, me parece fantástico- y que por lo tanto podría vender una obra en papel a una editorial y la misma obra en ebook (aunque sea la misma) al mejor postor, que resulta que ha pagado un montón para poderla publicar y evidentemente eso se reflejará en su precio, junto con el injusto y casi surrealista 18% de iva que tienen los libros electrónicos frente al 4% de los de papel (no se me malinterprete, no defiendo los precios actuales, que me parece que necesitan una revisión).

En el tema del DRM no me meto, porque eso es una cuestión de la editorial, no de la distribuidora. Se podría criticar aquí que las editoriales son el motor de Libranda, y que monta tanto, tanto monta, pero las críticas han ido todas contra Libranda como ente, no contra las editoriales que han decidido -absurdamente en mi opinión- hacer del DRM su protección contra la piratería. Es decir, critiquemos con propiedad a las editoriales, no a la plataforma que han montado. Lo preocupante del DRM no es lo complejo nos pueda hacer el proceso de leer un ebook -a veces tan complejo que es directamente imposible- sino lo equivocado de su existencia misma, lo que tiene que cambiar es la mentalidad de quien lo implementa, pero eso con los dinasaurios que tenemos por editoriales no es tarea fácil, ya lo sabemos.

Preparando el terreno

Libranda, incluso con todos sus errores y con todos sus deberes pendientes, está en una situación privilegiada para realizar la labor básica de preparar del terreno para que algún día en este país se tome el ebook como una realidad, y no como algo futurista. Me gusta ser optimista y pienso que sí, que ojalá lidere este cambio de mentalidad desde dentro.

pd: ah, y tengo que decirlo, aunque no venga a cuento: el iPad NO es un lector de ebooks, prueba de ello es que no usa tinta electrónica, sino que tiene una pantalla brillante como cualquier pc (vaya, que la vista se nos cansará lo mismo, por muy “cool” que sea el aparato y por mucho que se ajusten los niveles de brilo y bla bla para leer un ebook).

El texto completo está en el blog “Un fres de móres negres”

Afirmo que l’operació de llegir continuarà sent un acte íntim i solitari; continuarà comprometent tota la nostra intel·ligència, sensibilitat i imaginació. Però s’hi produiran almenys quatre canvis, que enumero tot seguit:

En primer lloc, ni la crítica ni la universitat, en la seva activitat docent o en la recerca, no podran ignorar la xarxa. No podran ignorar tampoc la multiplicitat de formats, sobretot la proliferació del vídeo. I en utilitzar la xarxa i esmentar les seves fonts, les cites apareixeran per sempre, gràcies a l’hipervincle, en el seu context. Encara més: a mesura que l’activitat docent, de recerca i la crítica es desenvolupin i difonguin amb més intensitat a la xarxa, ens resultarà més difícil delimitar què és acadèmic i què no.

En segon lloc, el saber de caràcter enciclopèdic que posem en joc com a lectors es tornarà un saber amplificat. El que fins ara havia estat una intuïció vaga que volíem confirmar, un eco que ens feia recordar algun altre text, que ens portava a remenar i escampar amb plaer els llibres per la biblioteca de casa, es convertirà en una alternança de lectures en paper i per pantalla, buscant la confirmació d’una similitud de to, la corroboració d’un calc, un plagi o homenatge. Potencialment, gaudirem més dels elements no expressos del text, els elements no explítics, els que remeten a la nostra memòria de lector. D’altra banda, l’interès sobtat per un determinat autor de segona fila, una escola literària, un corrent minoritari es podran satisfer amb facilitat gràcies a l’accés en línia als catàlegs de la gran majoria de biblioteques, i al nombre creixent de textos digitalitzats de totes les èpoques i procedències.

En tercer lloc, tindrem per primer cop a l’abast un nombre apreciable de comentaris crítics i valoracions derivats de les lectures ingènues, dels lectors de bona fe, que es faran públiques. A llibre llegit, el lector corrent es tornarà més actiu. Les lectures ingènues es podran compartir, categoritzar, valorar, i apareixeran molt abans que es produeixi la recepció crítica o acadèmica dels nous textos. Una bona part dels lectors no concebran la tria del que decideixin llegir sense el filtratge, la recomanació i l’intercanvi de comentaris amb la seva comunitat.

En quart lloc, els grans lectors, que ben sovint són els autors, podran publicar directament a la xarxa les seves notes de lectura, per compartir-les, sense que hàgim d’esperar que les apleguin en un llibre –imaginem la possibilitat de llegir les notes de Riba sobre Maragall mentre les anava escrivint, o tastem el que escriu Jaume Subirana al seu bloc a propòsit de “Dedicació”, de Josep Carner.

El caso es que el día que en que España ganó el mundial de fútbol, sin que lo uno tenga que ver con lo otro, y sirva sólo para fijar la fecha en la memoria, yo me decidí a hacer algo que hacía tiempo que tenía pendiente: llamar a Ana Martín Gaite, y citarme con ella, precisamente, para poner una primera piedra en la conservación de la memoria.

Hasta ahí, todo bien (sin olvidar lo que sufre mi guapa a causa de que la mitad de su vida -la que comparte conmigo- sea ignorada sistemáticamente). El problema surge cuando el hermano de mi guapa tiene un accidente y como es lógico la acompaño al hospital, a urgencias, sin saber exactamente qué ha pasado ni cuál es su estado. Y antes de llegar las dos, mi guapa ya tiene un par de llamadas que le recomiendan que ni se le ocurra ir conmigo, que es un asunto familiar. Ignorando los avisos, por supuesto, vamos juntas, pero para no crear un cisma familiar, en una situación ya de por sí tensa, yo decido quedarme en la puerta esperando. Sin embargo, al entrar, nos cruzamos con su padre, que no me dice ni hola. Mi guapa, su padre y su hermano mayor se quedan dentro y su madre me saluda antes de entrar. Yo me quedo esperando, sentada afuera en unas escaleras, en un estado de ánimo bastante bajo, porque me gustaría estar cogiendo de la mano a mi guapa, pero no puedo por culpa de la intransigencia de su señor padre.

Así estaba cuando a unos críos gamberros se les ocurre que es muy gracioso tirarme desde arriba un huevo en la cabeza. Me quedé sin poder reaccionar, con el huevo roto resbalando por mi pelo y toda mi ropa. Una señora que lo había visto todo me señaló a los críos, y los miré también sin reaccionar. La misma señora, ante mi no-reacción, avisó al segurata de la puerta. Éste se acercó riendo, diciendo “¿que te han tirado un huevo, con lo caros que están?” y en ese momento mi primera reacción fue ponerme a llorar y decirle “tengo a alguien en urgencias. no es gracioso”. Y a partir de ahí, toda la tensión acumulada anterior, todo ese mantenerme al margen y no poder estar con mi guapa, me salió en forma de llorera desconsolada. Tanto, que un chico y una chica que también esperaban en urgencias salieron para preguntarme si estaba bien, si podían hacer algo por mí. Yo seguía llorando y ellos me miraban sin saber qué hacer. Me debieron de ver muy pequeñita, porque me preguntaron si quería que llamaran a mis padres. Entonces les expliqué entre sollozos, lo que me pasaba, que había venido con mi pareja, que mi pareja era una chica y que yo no podía entrar porque estaban sus padres y su padre no podía verme, y que encima me habían tirado un huevo en la cabeza (lo del huevo era más que evidente, pero yo lo remarcaba) y que con ese aspecto no podría presentarme tampoco más tarde ante ellos. Se ofrecieron a entrar ellos y avisar a mi guapa, pero les dije que no, que no quería que me viera en ese estado, que ella ya tenía bastante con lo de su hermano (por fortuna, no fue tan grave como podía haber sido y ya está de alta en casa). Me indicaron que había un baño en la cafetería donde poder limpiarme (yo sólo veía mi ropa manchada de huevo por todas partes, pero no veía que en la cabeza todavía tenía trozos de cáscara que no me había molestado en quitar, tan en shock estaba).

Al entrar en la cafetería expliqué lo de los gamberros, me miraron entre con cara de circunstancias y ganas de reír (porque en sí misma la imagen de una chica entrando con cáscaras de huevo en la cabeza era cuando menos pintoresca) y me dieron kilómetros de papel de cocina super-absorbente para que me limpiara. Estuve un buen rato en el baño, lavándome como pude la cabeza con jabón de manos en una pila de lavabo y secándome con el papel de cocina. Mi guapa me encontró allí (le había enviado un sms cuando ya estaba algo más decente) y al verme no pudo evitar echarse a reír. Sus padres ya se habían ido, su hermano pequeño estaba bien y su hermano mayor se había ofrecido a llevarnos a casa en coche (es una hora de camino, así que se lo agradecimos mucho).

Ahora, que han pasado dos días de todo esto, empiezo a ver la parte graciosa del asunto, pero en el momento, de verdad, que fue una de las veces que peor me he sentido, absolutamente marginada y víctima de una broma nada graciosa en la puerta de un hospital. En aquel lugar, seguramente, mi pequeño drama de marginación por ser lesbiana era precisamente eso, muy pequeño, en comparación con lo que podía ser la historia del chico y la chica que salieron a consolarme (no eran pareja, cada uno se acercó a mí por su lado y supongo que no estaban en un hospital por gusto) y aunque probablemente no me lean, me gustaría dejar aquí mi agradecimiento para ellos, porque es bonito saber que después de todo todavía hay gente que se acerca a una desconocida que llora desconsoladamente en unas escaleras.

(escrito en septiembre de 2006)

Sin embargo, cuando los proyectos en los que trabajo se vuelven invisibles, no me gusta. Cuando veo cómo en una ponencia un tipo da a entender que un trabajo de mi equipo es suyo, no me gusta ser invisible.

Tampoco me gusta nada ver cómo el libro naranja, aquella primera antología de blogs en castellano “De otro planeta“, nunca ha sido reconocida como tal, y todavía hay gente diciendo por ahí que ellos son los primeros. Por ejemplo ahora, que acabo de ver un programa en la tele en el que un periodista/blogger que tiene 200 blogs en su lector de feeds, dice que es la primera vez que se hace un blog sobre algo que todavía no existe, que esta por venir, en este caso el libro que está preparando sobre su vuelta al mundo a los 25 años. Pues no, mucho antes, en el 2006, ya estábamos por aquí innovando y se pudo seguir en directo en mi blog antiguo el día a día de la creación del libro, incluso llegué a colgar las posibles portadas, para hacer una votación entre las blogueras, y tuve en cuenta los comentarios para decidir los posts que formarían la antología final. Mucha gente se interesó, hacían pedidos antes de que existiera y preguntaban por las presentaciones.

Me preocupa un poco que ni siquiera un tipo competente como parece Marc Serena (el autor de “La vuelta de los 25″) tenga conocimiento de esta iniciativa. A veces pienso si no será que al libro le pesó la etiqueta “blogs de lesbianas” y quedó reducido al “ambiente”, en vez de ser destacado como lo que era, la primera vez que se recogía en un libro una recopilación de blogs escritos en castellano. De todas formas, la invisibilidad llega a tal punto, que tampoco lo citan en los artículos que hablan de literatura de lesbianas, por ejemplo en el último artículo publicado en La Vanguardia sobre ese tema.

Lo he decidido: ¡quiero dejar de ser invisible! ¿Algún consejo?

No sé si durará mucho en las salas de fuera del País Vasco una película en euskera y con una propuesta tan arriesgada como contar una historia de amor en la tercera edad, y además, entre dos mujeres (una ama de casa convencional que nunca ha salido de su caserío y una profesora de piano a punto de jubilarse), pero invito a todo el que lea esto que vaya a verla, a ver si conseguimos que producciones pequeñas (pero grandes) tengan también su hueco en los cines.

En lugares perdidos
contra toda esperanza
te buscaba.

En ciudades sin nombre
por rincones de ayer
te busqué.

En horas miserables
entre la sombra amarga
te buscaba.

Y cuando el desaliento
me pedía volver
te encontré.

Cito a Imanol:

Te escribo para recomendarte una peli. Se llama 80 egunean, y de verdad que acabamos de venir del cine y estamos alucinadicos. No sólo está muy bien hecha, las actrices fantásticas y el guión es fantástico. De verdad que nos ha sorprendido muyy gratamente. En bcn la tenéis en : Bartzelona: Renoir Les Corts, así que si tenéis oportunidad ir a verla porque os va a encantar. Es en euskera pero está subtitulada en castellano. Es una pena que estas pelis las quiten enseguida de los cines, porque de verdad son una joyita.

Puedes ver el trailer en la web de la peli: http://www.80egunean.com/index_cas.php

Sinopsis

Axun es una mujer de 70 años que acude al hospital para cuidar al ex-marido de su hija. Su sorpresa será mayúscula al darse cuenta que la mujer que cuida al enfermo de al lado es Maite, gran amiga de la adolescencia. Pronto serán conscientes de que la química de su relación sigue intacta, igual que 50 años atrás. Las dos se divierten y disfrutan del reencuentro hasta que Axun descubre que Maite es lesbiana. Axun tendrá que lidiar con sus sentimientos enfrentados ¿A quién escuchar? ¿Al corazón o a la razón?

http://www.ustream.tv/channel/jerezsmm

Y ahora, a comer!!!